SYI’IR TANPO WATON By : K.H. ABDURRAHMAN WAHID (GUS DUR)

اَ سْتَغْفِرُ ﷲْ رَبﱠ الْبَرَايَا ۞ اَ سْتَغْفِرُ ﷲْ مِنَ الْخَطَايَا
رَبﱢ زِدْنِيْ عِلْمً نَفِعًا ۞ وَوَفِقْنِي عَمَلًا صَالِحَا
يَا رَسُوْلَ ﷲ سَلاَمٌ عَلَيْكْ ۝ يَا رَفِيْعَ الشَانِ والدﱠرَجِ
عَطْفَةَ يَاجِيْرَةَ العَلَمِ ۝ يَااُهَـيْلَ الْجُوْدِ والْكَرَمِ
∆ Ngawiti ingsun marang syi’iran
Kelawan muji maring Pengeran
Kang paring rohmat lan kenikmatan
Rino wengine tanpo pitungan
 Saya awali dengan sya’iran
Dengan memuji kepada Tuhan
Yang memberi rahmat dan kenikmatan
Siang malam tanpa perhitungan
∆ Doh bolo konco prio wanito
Ojo mung ngaji Syari’at bloko
Gur pinter ndongeng nulis lan moco
Tembe mburine bakal sengsoro
 Hay teman semua pria wanita
Jangan hanya mengaji syari’at semata
Lalu pintar bicara menulis dan membaca
Akhirnya nanti jadi sengsara
∆ Akeh kang apal Qur’an Haditse
Seneng ngafirke marang liyane
Kafire dewe dak digatekke
Yen isih kotor ati akale
 Banyak yang hafal Al-Qur’an hadistnya
Suka mengkafirkan kepada yang lain
Kafirnya sendiri tidak diperhatikan
kalau masih kotor hati akalnya
∆ Gampang kabujuk nafsu angkoro
Ing pepaese gebyare donyo
Iri lan meri sugihe tonggo
Mulo atine peteng lan nisto
 Mudah tergoda nafsu angkara
Pada perhiasan gemerlapnya dunia
Iri dan dengki melihat tetangga kaya
Makanya hatinya gelap dan nista
∆ Ayo sedulur jo nglaleake
Wajibe ngaji sak pranatane
Nggo ngandelake iman tauhide
Baguse sangu mulyo matine
 Ayo kerabat jangan melupakan
Wajibnya mengaji seluruhnya
Untuk menebalkan iman tauhidnya
Bagusnya bekal mulia matinya
∆ Kang aran sholeh bagus ati
Korono mapan sering ngilmune
Lagu thoriqot lan ma’rifate
Ugo hakiqot manjing rasane
 Yang namanya sholeh bagus hatinya
Karena mapan sering memberi ilmunya
Lagu thoriqot lan ma’rifatnya
Juga hakikat masuk terasa
∆ Al-qur’an qodim wahyu minulyo
Tanpo dinulis biso di woco
Iku wejangan guru waskito
Den tancepake ing jero dodo
 Al-Qur’an qodim wahyu mulia
Tanpa tertulis bisa dibaca
Itu wasiat guru yang bijaksana
Ditancapkan di dalam dada
∆ Kumantil ati lan fikiran
Merasuk ing badan kambek jeroan
Mukjizat Rosul dadi pedoman
Minongko dalan manjinge Iman
 hubungan hati dan pikiran
Masuk di badan serta hati
Mukjizat Rasul jadi pedoman
sebagai jalan masuknya iman
∆ Kelawan ALLAH kang moho suci
Kudu rangkulan rino lan wengi
Ditirakati diriadhohi
Dzikir lan suluk jo nganti lali
 Kepada ALLAH yang maha suci
Harus rangkulan siang dan malam
dengan tirakat dengan riadhoh
Dzikir dan suluk jangan sampai lupa
∆ Uripe ayem rumongso aman
Dununge roso tondo yen iman
Sabar narimo najan pas-pasan
Kabeh dinakdir saking pengeran
 Hidupnya tenang merasa aman
Kuat tempatnya pertanda kalau iman
Sabar menerima walaupun kecukupan
Semua ditakdirkan oleh Tuhan
∆ Kelawan konco dulur lan tonggo
Kang podo rukun ojo di sio
Iku sunnahe Rosul kang mulyo
Nabi Muhammad panutan kito
 Kepada teman kerabat dan tetangga
Semua harus rukun jangan disia-siakan
Itu sunnahnya Rasul yang mulia
Nabi Muhammad panutan kita
∆ Kang anglakoni sekabehani
ALLAH kang bakal ngangkat drajade
Senajan asor toto dhohire
Ananging mulyo makom drajade
 Yang melakukan semuanya (tadi)
ALLAH yang akan mengangkat derajatnya
Walupun rendah secara fisiknya
Tetapi mulia makam derajadnya
∆ Lamun palastro ing pungkasane
Ora kesasar roh lan sukmane
Den gadang ALLAH swargo manggone
Utuh mayite ugo ulese
 Jika pada akhirnya meninggal
Tidak tersesat roh dan sukmanya
Disenangi ALLAH surga tempatnya
Utuh jasatnya juga pakaiannya